1
00:00:00,000 --> 00:00:07,630
（ソッカ） 翻訳：ソッカ
テレグラムチャンネルID: @Sokka_Cave

2
00:00:07,680 --> 00:00:10,060
何世紀も経ちました

3
00:00:10,350 --> 00:00:12,810
その偉大な力を私の血管に感じて以来

4
00:00:13,480 --> 00:00:14,980
あなたは私の期待を上回りました。

5
00:00:15,100 --> 00:00:18,570
いや、想像を超えてますよ、東次郎。

6
00:00:20,530 --> 00:00:23,700
私はあなたの体と魂に戦うことを要求します。

7
00:01:56,080 --> 00:01:58,960
さて、いよいよその時が来ました。

8
00:01:59,750 --> 00:02:01,170
人類は勝つでしょうか？

9
00:02:01,330 --> 00:02:02,710
それとも私の帝国？

10
00:02:03,420 --> 00:02:05,380
真実はすぐに明らかになります

11
00:02:40,540 --> 00:02:41,500
...聖域

12
00:02:42,710 --> 00:02:44,630
これは決闘ではありません。

13
00:02:45,250 --> 00:02:46,800
部族は部族に敵対している

14
00:02:47,760 --> 00:02:49,260
種族間の戦争

15
00:02:50,010 --> 00:02:52,680
...数え切れないほどの人々の人生

16
00:02:53,050 --> 00:02:55,760
それは我々の戦い次第だ

17
00:02:56,180 --> 00:02:57,890
...あなたのこの不注意で

18
00:02:58,020 --> 00:03:00,270
...運命があなたの手に委ねられている愚か者たちに同情します

19
00:03:03,690 --> 00:03:05,400
自分で首を絞めてやる

20
00:03:05,900 --> 00:03:06,980
よくやった！

21
00:03:07,900 --> 00:03:09,400
...あなたが無力であることを見せてください

22
00:03:09,490 --> 00:03:10,740
全力で戦ってください

23
00:03:11,700 --> 00:03:13,320
あなたの怒りを見せてください

24
00:03:13,360 --> 00:03:15,990
...体を制御する最後の層を取り除きましょう

25
00:03:16,330 --> 00:03:17,830
...暗闇と怒りの抱擁を受け入れてください

26
00:03:17,870 --> 00:03:20,210
この燃えるような情熱に浸ってください

27
00:03:20,750 --> 00:03:21,750
さて...

28
00:03:21,830 --> 00:03:25,080
あなたの人類はどれくらい炎に抵抗できるでしょうか?

29
00:03:26,170 --> 00:03:27,420
10分

30
00:03:27,960 --> 00:03:29,590
5分くらい？

31
00:03:30,220 --> 00:03:31,470
残念ながら、それは関係ありません

32
00:03:31,630 --> 00:03:35,300
...この瞬間、あなたは炎に身を委ねます

33
00:03:36,010 --> 00:03:37,810
そして私は勝ちます

34
00:03:39,600 --> 00:03:40,560
次郎！

35
00:03:43,980 --> 00:03:45,440
私自身もそれを知っています

36
00:03:45,730 --> 00:03:48,320
そう簡単には立ち直れないよ

37
00:03:48,900 --> 00:03:53,320
あなたはもうモノノケにとり憑かれた少年ではありません

38
00:03:53,950 --> 00:03:58,830
それを超えた君は人間の殻を被った化け物のもののけ

39
00:03:59,580 --> 00:04:02,580
あなたは人間ともののけの境界に住んでいます

40
00:04:03,410 --> 00:04:06,580
暗く不安定で燃える怪物

41
00:04:08,040 --> 00:04:11,010
この力が残りの人類を飲み込むとき

42
00:04:11,340 --> 00:04:14,340
...そうすればあなたも私たちの一員になります

43
00:04:16,510 --> 00:04:17,970
そして私はあなたを自分で食べます

44
00:04:24,520 --> 00:04:25,480
何が起こったのか

45
00:04:27,810 --> 00:04:29,980
繰り返される攻撃！

46
00:04:30,690 --> 00:04:32,190
気にしないで、もっと頑張ってください

47
00:04:32,690 --> 00:04:34,240
東次郎！

48
00:04:35,740 --> 00:04:37,910
誰も見ていないふりをする

49
00:04:38,320 --> 00:04:40,450
あなたの中のモンスターを解放してください

50
00:04:41,240 --> 00:04:43,910
力がすべてを征服することを世界に証明してください。

51
00:04:45,250 --> 00:04:46,790
他に方法がないからです！

52
00:04:49,460 --> 00:04:51,550
これが私たちのやり方です！

53
00:04:59,350 --> 00:05:02,430
これが私が探していた情熱です

54
00:05:03,520 --> 00:05:04,430
...今

55
00:05:04,930 --> 00:05:07,480
あなたの中には人間性の痕跡がほとんど見えません

56
00:05:08,980 --> 00:05:10,690
そろそろ時間ですね。

57
00:05:10,900 --> 00:05:12,690
...そろそろ時間だと思う

58
00:05:13,360 --> 00:05:15,190
あなたの心を休ませてあげましょう

59
00:05:19,950 --> 00:05:21,030
こうなってください

60
00:05:22,160 --> 00:05:24,700
あなたにはまだそのような咆哮をするエネルギーがありますか？

61
00:05:25,290 --> 00:05:26,120
残念ながら...

62
00:05:26,410 --> 00:05:29,460
勝ちカードを裏返すには遅すぎる

63
00:05:33,340 --> 00:05:35,260
ハエは何匹？

64
00:05:35,630 --> 00:05:37,680
パンチを受けろ！

65
00:05:51,560 --> 00:05:53,570
年をとるのは初心者のためではない

66
00:05:54,820 --> 00:05:56,440
...桐原流

67
00:05:56,530 --> 00:05:58,070
カラジキ！

68
00:06:00,060 --> 00:06:01,110
駄目だ…

69
00:06:01,410 --> 00:06:03,120
...このテクニックはそのような状況にはあまり適していません

70
00:06:16,710 --> 00:06:17,720
ジロ！

71
00:06:18,050 --> 00:06:19,970
アマギの野郎

72
00:06:20,130 --> 00:06:22,220
...髪の毛が欠けていたら警告します。

73
00:06:22,550 --> 00:06:24,600
…自分で喉を開けてやる

74
00:06:24,640 --> 00:06:25,930
そしてあなたの体に放尿します

75
00:06:25,970 --> 00:06:27,730
何か気になることがあります

76
00:06:28,350 --> 00:06:31,480
...あなたは私の計画を一つ一つ台無しにしてしまいました

77
00:06:32,400 --> 00:06:36,530
でもまたしても私の心には憎しみも怒りも現れなかった

78
00:06:37,070 --> 00:06:38,690
でも今なら分かります。

79
00:06:39,860 --> 00:06:43,490
歩く道は違えど、あなたと私

80
00:06:44,280 --> 00:06:46,990
本質的に、私たちは同じです

81
00:06:47,870 --> 00:06:50,500
私たちは力の賜物を持って生きている、そして彼らは私たちを恐れている

82
00:06:50,790 --> 00:06:52,290
拒絶反応を経験したにもかかわらず

83
00:06:52,330 --> 00:06:53,630
しかし、私たちは賞賛されています

84
00:06:54,000 --> 00:06:57,760
だから武力行使するしかない

85
00:06:58,260 --> 00:07:01,880
君の失敗のニュースは間違いなく人々の精神を打ち砕くだろう

86
00:07:02,710 --> 00:07:05,840
がっかりする人もいるし、責める人もいる

87
00:07:06,510 --> 00:07:07,720
でも...

88
00:07:07,770 --> 00:07:10,350
...しかし、私は今日の戦いの痛みと刺痛を理解しています

89
00:07:10,980 --> 00:07:14,770
少なくとも私はあなたの強さと勇気を尊敬します

90
00:07:15,820 --> 00:07:17,900
よく戦ったね。

91
00:07:18,570 --> 00:07:21,030
これで休むことができます

92
00:07:21,820 --> 00:07:23,240
...私自身

93
00:07:23,910 --> 00:07:26,030
私はあなたの人生を運びます

94
00:07:26,990 --> 00:07:29,040
よく眠れます

95
00:07:30,200 --> 00:07:32,290
さようなら、友よ

96
00:07:50,020 --> 00:07:52,350
...究極の防衛本能

97
00:07:53,140 --> 00:07:56,270
あなたが亡くなった後も、私はあなたのこの最後の努力を忘れません

98
00:07:57,320 --> 00:08:00,320
手を切られた今、すべてを思い出した

99
00:08:00,530 --> 00:08:04,820
特に一対一の死闘のスリルは格別だ

100
00:08:05,320 --> 00:08:07,200
...これが現実です

101
00:08:07,370 --> 00:08:09,120
...それが人生のすべてだ

102
00:08:15,500 --> 00:08:16,960
それで彼はついに死んだ

103
00:08:17,670 --> 00:08:18,630
...しかし

104
00:08:19,090 --> 00:08:20,630
...その動き

105
00:08:26,720 --> 00:08:28,510
誰が考えただろうか？

106
00:08:28,850 --> 00:08:32,270
精神的なエネルギーがないことがいつか本当に役立つことを

107
00:08:32,640 --> 00:08:33,940
...あなたのようなクレイジーなサイコでも

108
00:08:34,100 --> 00:08:36,270
彼は気が散っているかもしれない

109
00:08:36,350 --> 00:08:38,560
もちろん、理解できなくても不思議ではありません

110
00:08:39,610 --> 00:08:40,650
それは関係ありません。

111
00:08:40,860 --> 00:08:44,280
通りすがりの普通の猫だから

112
00:08:45,240 --> 00:08:46,070
しないでください

113
00:08:47,780 --> 00:08:48,870
...行きなさい、お父さん

114
00:08:49,080 --> 00:08:52,250
前にも言いましたよね、クデン？

115
00:08:52,660 --> 00:08:55,080
本当にそれを繰り返してほしいですか？

116
00:08:56,080 --> 00:08:57,210
どうやって！

117
00:08:57,920 --> 00:08:59,590
さあ、目を開けて

118
00:08:59,840 --> 00:09:01,170
ジロ！

119
00:09:10,810 --> 00:09:11,890
くそ！

120
00:09:12,180 --> 00:09:15,480
こんにちは、生きている世界に戻ってきた気分はどんな感じですか？

121
00:09:15,810 --> 00:09:16,690
ハン？

122
00:09:17,270 --> 00:09:20,110
リドマネ、気分が高揚してるみたいだ、くそー。

123
00:09:20,520 --> 00:09:22,190
そんなに泣き言を言うのはやめてください

124
00:09:22,360 --> 00:09:24,280
…途中で殺されそうになった

125
00:09:24,320 --> 00:09:25,650
あなたのせいだよ、ぽっちゃり君

126
00:09:26,110 --> 00:09:27,610
あなたも文句言ってるよ

127
00:09:27,820 --> 00:09:30,410
重要なのは、最終的にはすべてがうまくいったということですよね？

128
00:09:30,990 --> 00:09:33,660
はい、もちろん従者のおかげです

129
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
戦いの後は足を潰すのを忘れないでね、プフィウズ

130
00:09:37,250 --> 00:09:39,920
もっと私に感謝すべきだよ、頭の悪い人

131
00:09:40,250 --> 00:09:41,750
ああ、忘れてた

132
00:09:42,300 --> 00:09:44,050
本当に恥ずかしいよ、天城

133
00:09:44,460 --> 00:09:46,670
あなたの努力に満点を付けます

134
00:09:47,630 --> 00:09:50,680
でも結局最初の家に戻ってきたんだね

135
00:09:53,890 --> 00:09:56,180
私がそれほど上級者でなかったら、そう言っただろう

136
00:09:56,350 --> 00:09:58,690
あなたの幼稚な愚かさが私に伝染しています

137
00:09:59,480 --> 00:10:01,480
お二人から何かを学びました

138
00:10:02,360 --> 00:10:05,780
そのシンプルさが常に最高です。

139
00:10:07,700 --> 00:10:09,360
あなたを飲み込めないなら

140
00:10:09,610 --> 00:10:11,370
だからあなたは滅ぼされなければならない

141
00:10:12,530 --> 00:10:15,080
.あなたを超えた力を持って

142
00:10:16,200 --> 00:10:18,580
私たちは彼の神経を逆なでしたと思います

143
00:10:19,620 --> 00:10:21,920
私たちがかつてどのように働いていたか覚えていませんか？

144
00:10:22,290 --> 00:10:24,210
誰と話しているのか忘れましたか？

145
00:10:24,750 --> 00:10:28,420
あなたが知ったらすぐに、私はあなたのためにそれを簡単にはしません

146
00:10:29,010 --> 00:10:30,590
私もあなたに尋ねませんでした、パシュマク

147
00:10:39,190 --> 00:10:40,060
次郎…

148
00:10:40,230 --> 00:10:41,600
はい、わかっています！

149
00:10:42,310 --> 00:10:44,070
...頑張らなければなりません

150
00:10:44,110 --> 00:10:45,360
最後の一滴まで

151
00:10:45,900 --> 00:10:47,740
...全力でやらなければなりません

152
00:10:47,940 --> 00:10:49,820
彼の体も魂も

153
00:10:50,070 --> 00:10:51,160
一緒に勝ちましょう

154
00:11:04,630 --> 00:11:06,460
娘よ、あなたが見ていなかった被害は？

155
00:11:22,740 --> 00:11:23,570
マシャラをあなたに

156
00:11:24,480 --> 00:11:26,230
あなたの勇気に感心します、お嬢さん。

157
00:11:26,270 --> 00:11:28,530
でも次回からは気をつけてね

158
00:11:28,900 --> 00:11:30,190
東さん！

159
00:11:30,360 --> 00:11:31,780
そうみたいです...

160
00:11:32,240 --> 00:11:34,780
もう終わりだ

161
00:11:37,120 --> 00:11:40,710
ボス！この辺の空飛ぶモノノケはみんな

162
00:11:40,750 --> 00:11:42,290
破壊されました！

163
00:11:42,580 --> 00:11:44,790
！

164
00:11:45,710 --> 00:11:47,420
手を傷つけないでください

165
00:11:47,550 --> 00:11:48,500
大騒ぎはもう十分です。

166
00:11:48,550 --> 00:11:50,630
ボスのところに戻らなければなりません。

167
00:11:50,840 --> 00:11:52,010
ああ、従順よ

168
00:11:54,840 --> 00:11:57,010
どうやら破壊作戦は成功したようだ。

169
00:11:57,300 --> 00:11:58,140
...そうですよね

170
00:11:58,760 --> 00:12:00,350
ということで、残る唯一の脅威は…

171
00:12:00,600 --> 00:12:02,020
はい

172
00:12:03,390 --> 00:12:05,520
思ったよりも時間がかかりました。

173
00:12:06,940 --> 00:12:08,270
心配していませんか

174
00:12:08,360 --> 00:12:09,530
いいえ、それほど多くはありません。

175
00:12:10,440 --> 00:12:14,160
私たちは彼を門まで同行するという任務を果たしました...

176
00:12:14,740 --> 00:12:15,990
他に何もすることがありません...

177
00:12:16,070 --> 00:12:18,950
彼は私たちに一つだけ借りがあります

178
00:12:20,950 --> 00:12:23,040
これらの冒険の後は、鍋でお寿司を食べましょう

179
00:12:23,330 --> 00:12:25,080
はい！それも贅沢品の一つです

180
00:12:33,050 --> 00:12:35,550
...この力に少し慣れてきたと想像したいのですが

181
00:12:36,140 --> 00:12:38,930
でも、この状況に長く留まることはできないと確信している

182
00:12:39,220 --> 00:12:41,180
おい、マーティケ、なぜ私の後ろに座ったの？

183
00:12:41,520 --> 00:12:42,430
黙って、お父さん

184
00:12:42,520 --> 00:12:45,060
あなたが私を叱ったすべての報復

185
00:12:45,640 --> 00:12:47,480
それで、あなたはどう思いますか？

186
00:12:47,560 --> 00:12:51,440
打撃を受けたと感じました...

187
00:12:52,030 --> 00:12:52,940
なんと！

188
00:12:53,110 --> 00:12:54,700
天城さん、まだ息はありますか？

189
00:12:55,240 --> 00:12:58,820
あなたのせいで私はとても苦労しました

190
00:12:59,330 --> 00:13:01,620
でも、良いことを学びました

191
00:13:02,620 --> 00:13:03,580
それは...

192
00:13:06,120 --> 00:13:09,340
一人より二人の方がずっと強い！

193
00:13:11,170 --> 00:13:14,420
ねえ、これを習ったばかりですか？

194
00:13:14,720 --> 00:13:16,470
なるほど？何か問題がありますか...

195
00:13:18,090 --> 00:13:19,220
そういうことです

196
00:13:20,180 --> 00:13:22,470
…正直、なんとなく分かります

197
00:13:24,310 --> 00:13:27,650
…あなたの言う通り、二人で戦わせてください。

198
00:13:30,060 --> 00:13:32,900
...私に対して108人の忠実な友達を始めましょう

199
00:13:32,980 --> 00:13:33,900
・・・そう思います

200
00:13:34,990 --> 00:13:36,900
行きます

201
00:14:28,250 --> 00:14:29,420
...私は彼らを止めることができます

202
00:14:29,790 --> 00:14:33,380
でもこのクフティ蚊は私の体力を低下させる

203
00:14:40,380 --> 00:14:41,510
晴海

204
00:14:41,970 --> 00:14:44,560
このままでは私たちを破滅の淵まで飲み込んでしまう

205
00:14:45,060 --> 00:14:46,720
落ち着いて、お父さん

206
00:14:46,970 --> 00:14:47,930
.友達

207
00:14:49,180 --> 00:14:50,440
私は彼のところに行きます

208
00:14:51,190 --> 00:14:53,060
ただ手を貸すことに注意してください

209
00:14:53,770 --> 00:14:55,190
手をあげましょうか？

210
00:14:55,520 --> 00:14:57,530
調子はどうですか? 計画は何ですか?!

211
00:14:58,320 --> 00:15:00,530
神様、話したほうがいいでしょうか？

212
00:15:00,860 --> 00:15:02,110
いつものように...

213
00:15:02,240 --> 00:15:03,660
...握りこぶしで

214
00:15:03,780 --> 00:15:05,240
このゴミは地獄に送ってやる

215
00:15:05,280 --> 00:15:06,370
愚か者

216
00:15:06,580 --> 00:15:08,410
あなたは自分で墓穴を掘った

217
00:15:08,830 --> 00:15:09,910
...あなたは自分でそれを求めました

218
00:15:10,040 --> 00:15:13,170
2個食べて楽しみます

219
00:15:40,690 --> 00:15:41,860
ジロ！

220
00:15:47,870 --> 00:15:50,250
くそー、犬みたいに痛い

221
00:15:50,790 --> 00:15:52,540
二度目に死ぬって言った

222
00:15:52,620 --> 00:15:53,670
...本当に醜い

223
00:15:53,710 --> 00:15:56,250
自分が賢くないことを示すべきだったのではないでしょうか？

224
00:15:58,500 --> 00:15:59,760
まあ、あなたは勝ちました。

225
00:16:01,170 --> 00:16:04,760
どうやら私の大きな計画はこれで終わりのようです

226
00:16:05,800 --> 00:16:06,760
...しかしその間に

227
00:16:07,550 --> 00:16:10,220
あなたは私の信念を再び確認しました

228
00:16:11,180 --> 00:16:14,020
……あなたが私を倒せた理由はただ一つ。

229
00:16:14,730 --> 00:16:16,770
お二人の方が強かったですね。

230
00:16:17,110 --> 00:16:19,780
そして私は弱いです。

231
00:16:21,610 --> 00:16:23,150
とてもシンプルです。

232
00:16:26,410 --> 00:16:30,540
一瞬で私もこの領域も滅びるだろう

233
00:16:31,040 --> 00:16:32,250
生き残りたいなら

234
00:16:32,290 --> 00:16:34,120
来たところから戻ったほうがいいよ

235
00:16:34,210 --> 00:16:36,040
恵まれた友人たちの元に戻りましょう

236
00:16:40,550 --> 00:16:43,800
戦うべき新しい敵を見つけてくれることを願っています。

237
00:16:43,920 --> 00:16:46,390
あなたの力で彼らを降伏させてください

238
00:16:46,510 --> 00:16:50,260
自分の強みが本道であることが証明されるまでこれを行う

239
00:16:51,560 --> 00:16:53,850
永遠に強くあれ、東次郎

240
00:16:54,810 --> 00:16:58,310
自分より弱い敵には負けないと約束してください

241
00:17:00,400 --> 00:17:03,070
私は地獄からあなたを喜んで見ています

242
00:17:06,110 --> 00:17:07,160
天城…

243
00:17:07,280 --> 00:17:08,410
早くしろよ、次郎！

244
00:17:08,490 --> 00:17:12,040
あなたが急がなければ、私たちは彼と理解に至るでしょう

245
00:17:20,040 --> 00:17:21,000
なんと！

246
00:17:21,300 --> 00:17:22,710
もうすぐそこです！

247
00:17:22,880 --> 00:17:24,420
頑張れ次郎！

248
00:17:25,170 --> 00:17:26,430
くそー

249
00:17:48,990 --> 00:17:52,240
意識を取り戻した時には、
私は病院にいました。

250
00:17:52,700 --> 00:17:54,660
ああ、次郎くん

251
00:17:56,660 --> 00:17:58,420
おはようございます！
オサミの顔は怒っていた

252
00:17:58,460 --> 00:18:00,170
彼は何日も眠れていないみたいだ

253
00:18:00,630 --> 00:18:03,670
でも彼の言葉によれば、私は3日間意識を失っていたとのこと

254
00:18:04,050 --> 00:18:05,550
彼のスピーチはより雄弁だった

255
00:18:05,590 --> 00:18:08,430
彼が私に感謝していたのか、神に感謝していたのかはわかりません。

256
00:18:09,220 --> 00:18:12,550
一言も理解できませんでした。何も言うことはなかった...

257
00:18:13,470 --> 00:18:15,930
でも正直、ちょっと良かったです。

258
00:18:16,980 --> 00:18:20,310
滅ぼされる直前のレイジとイチカのこと

259
00:18:20,350 --> 00:18:22,190
私を引っ張り出したのを覚えています

260
00:18:23,770 --> 00:18:26,690
…なぜか肩が凝るような気がする

261
00:18:28,490 --> 00:18:31,070
でもまあ、次に会ったら感謝しなきゃね。

262
00:18:32,740 --> 00:18:35,450
目が覚めてから2日が経ちました。

263
00:18:35,990 --> 00:18:37,330
どうやら全世界にそう告げているようだ

264
00:18:37,370 --> 00:18:40,920
このすべては港で大規模な火災が発生しただけです。

265
00:18:42,170 --> 00:18:44,710
すべてが終わっていないにもかかわらず、事件を解決する

266
00:18:45,380 --> 00:18:47,970
つまりモノノケはまだ存在するということだ

267
00:18:48,670 --> 00:18:50,970
中にはオフィスに残る人もいます。

268
00:18:51,890 --> 00:18:54,220
そして何人かは消えた。

269
00:18:55,140 --> 00:18:57,980
昼食の準備ができていない人もいます。

270
00:18:59,480 --> 00:19:02,400
そして私とラグーの場合になります

271
00:19:02,520 --> 00:19:03,940
今のところ、ここで行き詰まっています。

272
00:19:03,980 --> 00:19:06,110
...私たち二人はこの壊れたものの上に座っていればいいのです

273
00:19:06,360 --> 00:19:09,490
... CCCCCCM を書き込みます

274
00:19:10,950 --> 00:19:13,030
くそー！彼は再び電話を切りました...

275
00:19:13,070 --> 00:19:13,990
彼に唾を吐きかけろ！

276
00:19:14,530 --> 00:19:16,290
報告しなければならないなんて信じられない

277
00:19:16,330 --> 00:19:18,290
... 証明書と回想録を書く

278
00:19:18,750 --> 00:19:20,290
この本は日記のようなものです

279
00:19:20,330 --> 00:19:21,870
子供は小学生です、お父さん

280
00:19:22,000 --> 00:19:25,000
与えるって言うのがどれほどひどいことか見てください

281
00:19:25,420 --> 00:19:26,960
あなたを知りませんが、知っています

282
00:19:27,000 --> 00:19:29,170
この短い休暇を楽しんでいます。

283
00:19:29,510 --> 00:19:32,260
特徴のない猫だったらよかったのに

284
00:19:34,640 --> 00:19:36,470
迷惑ですよね？

285
00:19:37,060 --> 00:19:37,970
何

286
00:19:38,390 --> 00:19:41,020
天城の最後の言葉。

287
00:19:44,730 --> 00:19:46,440
彼らは私を悩ませません

288
00:19:47,020 --> 00:19:48,190
...そうですよね

289
00:19:48,610 --> 00:19:51,950
そこで私は昔の自分とチャットします。

290
00:19:52,650 --> 00:19:53,990
私に言わせれば…

291
00:19:54,160 --> 00:19:57,450
あの人が完全に間違っていたとは思わない

292
00:19:57,950 --> 00:19:59,660
何でも言いたいことを言う

293
00:19:59,700 --> 00:20:02,500
しかし、ターシュムは重要な力です。

294
00:20:02,870 --> 00:20:04,630
マストマリで全てが解決したなら

295
00:20:04,670 --> 00:20:06,630
もう地球上の誰も動揺していませんでした

296
00:20:06,710 --> 00:20:09,210
これが世界の仕組みです

297
00:20:09,760 --> 00:20:10,880
でも...

298
00:20:10,960 --> 00:20:12,720
...やりたいことは

299
00:20:12,970 --> 00:20:15,970
それはあなたが決めるものです

300
00:20:16,390 --> 00:20:20,430
弱いか強いか、良いか悪いか、

301
00:20:20,520 --> 00:20:23,230
敵か味方か、得か損か。

302
00:20:23,270 --> 00:20:24,600
これはどれも重要ではありません。

303
00:20:25,440 --> 00:20:27,230
座ってから考えてみると、

304
00:20:27,310 --> 00:20:31,150
何かがおかしいと改めて感じました、それが...

305
00:20:31,690 --> 00:20:33,110
同じことを続けなければなりません

306
00:20:33,200 --> 00:20:35,360
やるべきことを全力でやる

307
00:20:35,820 --> 00:20:39,410
口座開設のお手伝いをさせていただきます。

308
00:20:40,990 --> 00:20:42,250
これらの言葉はどこから来たのでしょうか？

309
00:20:42,450 --> 00:20:44,620
大声で考えていると言いました

310
00:20:46,170 --> 00:20:49,630
ねえ、ねえ...あなたはとても暇そうね

311
00:20:50,250 --> 00:20:52,170
そうなると私は夜から朝まで子供です

312
00:20:52,210 --> 00:20:53,970
...私は座って事件を扱っていました

313
00:20:54,130 --> 00:20:57,090
部下や上司に怒りをぶつけるのはよくない

314
00:20:57,390 --> 00:20:59,430
...よくやってますよ、ボス

315
00:20:59,510 --> 00:21:02,560
...あれやこれや撃たれたら何て言えばいいでしょうか？

316
00:21:02,680 --> 00:21:03,930
そして、何らかの理由で、

317
00:21:03,980 --> 00:21:07,850
私はローレンの事務作業に同行しなければなりませんでした。

318
00:21:08,150 --> 00:21:11,110
入院中は楽しかったです

319
00:21:11,150 --> 00:21:12,900
思いやりのある看護師さんでもあります

320
00:21:13,030 --> 00:21:16,030
このアイロンのかかった服を着て、ちょっと泳いでみてもいいですか？

321
00:21:16,200 --> 00:21:18,370
やめて、お父さん。水が汚染される

322
00:21:19,410 --> 00:21:23,290
とりあえず、今は少し落ち着いてきましたが…

323
00:21:23,830 --> 00:21:28,250
今日は仕事をやめて、レイジのためにコフティパーティーをしましょう

324
00:21:28,540 --> 00:21:30,170
本気ですか、社長？

325
00:21:30,290 --> 00:21:31,340
はい、なぜでしょうか？

326
00:21:31,960 --> 00:21:34,800
空の鳥も時には羽を休めなければなりません。

327
00:21:35,170 --> 00:21:37,380
これもあなたの寛大さの言い訳ですよね、ボス？

328
00:21:37,430 --> 00:21:38,260
それくらいですか？

329
00:21:39,010 --> 00:21:40,220
おい、二人とも！

330
00:21:40,350 --> 00:21:42,510
どれくらいヘプロットに行きたいですか?

331
00:21:42,930 --> 00:21:44,140
行きましょう

332
00:21:49,190 --> 00:21:50,270
わかりました

333
00:23:07,110 --> 00:23:14,740
（ソッカ） 翻訳：ソッカ
テレグラムチャンネルID: @Sokka_Cave
「私の字幕でこのアニメを楽しんでいただければ幸いです。」
*1405年夏*

334
00:23:21,530 --> 00:23:23,160
……くそ、この芝。

335
00:23:23,950 --> 00:23:25,910
授業を欠席したため、今プレッシャーにさらされています

336
00:23:25,990 --> 00:23:27,950
彼は私を再び任務に派遣する

337
00:23:28,870 --> 00:23:31,420
それはあなた自身のせいです

338
00:23:31,500 --> 00:23:32,500
愚か者

339
00:23:33,040 --> 00:23:34,840
さて、行きましょう、相棒。

340
00:23:35,250 --> 00:23:36,250
わかりました

341
00:23:41,610 --> 00:23:42,300
もう一度

342
00:23:42,300 --> 00:23:43,970
!ミッション開始